Путешествие
Азиатский экспресс
Он объединяет в себе британскую расчетливость и азиатские вековые традиции. Формально принадлежа Поднебесной уже почти 20 лет, Гонконг старается при этом сохранить свою самобытность. Финансовый центр Азии поражает технологиями, не отстает от него и «младший брат» Шеньчжень.
Текст, фото: Мария Бронзова
Двухэтажные автобусы и неоновые вывески, лес небоскребов и буддийские храмы, высокие технологии и вековые традиции — Гонконг захватывает с первых минут, проникает в самое сердце и совершенно не дает опомниться, здесь главное — успеть. Успеть все увидеть, особенно если у вас всего пара дней.
ГОНКОНГСКИЙ ТЕТРИС
С высоты птичьего полета Гонконг действительно напоминает игрушку «тетрис» — высоченные небоскребы чудом выстраиваются на клочке земли, оставляя минимум места людям и машинам. Самая знаменитая панорама города открывается с пика Виктория. На высоту 428 метров туристов поднимает фуникулер PeakTram, всего каких-то 8 минут — и вы на месте. Далее путь лежит через сувенирные магазинчики, плюс несколько подъемов по эскалаторам — и, оказавшись на смотровой площадке SkyTerrace, вы с придыханием скажете: «Вот это да!..» По бухте Виктория снуют проворные катера и рыбацкие судна, большие грузовые корабли и величественные белоснежные лайнеры с туристами, а за небоскребами с неоновой рекламой — зеленые горы Новых Территорий.
Сильный ветер через несколько минут возвращает к действительности, и, чтобы устроиться поуютнее, можно переместиться под крышу CaféDeco, расположенного тут же. Заказать можно как китайскую, так и европейскую кухню, а особенно хорош здесь крем-суп из иерусалимских артишоков.
Шопинг — неотъемлемая часть любого путешествия, тем более в Гонконге. Harbour City на острове Коулун вполне оправдывает свое название: в этом городе магазинов легко потеряться — четыре терминала с более чем 700 бутиками, 50 ресторанами и барами, кинотеатрами и тремя отелями, а в район Hollywood Road отправляемся к молодым местным дизайнерам. Именно здесь в 2014 году открылся необычный дизайн-комплекс PMQ, расположенный в бывшем полицейском общежитии. Сейчас здесь творят гонконгские дизайнеры и предлагают за небольшие деньги стильные и не похожие ни на что вещи — и одежду, и предметы интерьера. Вокруг на крутых улочках приютились антикварные лавки с резными ширмами, маленькими столиками, вазами династии Мин, грозными драконами, изящными статуэтками невиданных животных и разнокалиберными изображениями Будды. Переходя из одной в другую, легко можно потерять счет времени, а за ним лучше следить - ведь в восемь вечера в гавани начинается шоу Symphonyof Lights, внесенное в Книгу рекордов Гиннесса как самое масштабное постоянно действующее световое шоу в мире.
Каждый вечер сотни туристов заполняют Аллею Звезд, которая находится прямо под окнами отеля Intercontinental, и в ожидании чуда фотографируются со статуей великого мастера — Брюса Ли.
Однако тем, кто остановился в этой гостинице, не нужно никуда выходить - лучший вид открывается с террасы президентского номера. Легкие закуски, шампанское, а прямо перед вами — уникальное представление: около 40 небоскребов на побережье гавани Виктория загораются яркими огнями, с их крыш в небо взлетают разноцветные фейерверки. Но вечер только начинается, а продолжить его стоит в ресторане Yan Ton Heen, обладателе двух звезд Мишлен. Попробуйте вкуснейшую утку по-пекински, жаренную на воке и буквально тающую во рту говядину Вагю в корзинке из пшеничной муки, а на десерт — нежнейший охлажденный крем из манго с саго и помело.
Гонконг — не только лес небоскребов, это еще горы с извилистыми тропками, приютившиеся на склонах буддийские храмы и зеленые джунгли. Чтобы отдохнуть от урбанистического пейзажа, отправляемся на следующий день на остров Лантау к Большому Будде — TianTan. Путешествие к огромной статуе начинаем от станции метро Tung Chung, точка отправления — канатная дорога NgongPing360. Кабинки за 30 минут проносятся над Южно-Китайским морем и зелеными горами, периодически ныряя в облако тумана и внезапно вырываясь из его плена. Чтобы получить максимум удовольствия, советую взять кабинку со стеклянным полом — селфи получаются потрясающие! Через стеклянный пол видны мелькающие внизу джунгли, похожие на всем известную капусту, из-за чего их прозвали «Гонконгское брокколи».
Наигравшись с камерой, присмотритесь внимательнее вниз — там по склонам гор лентой вьется тропинка, на которой изредка встречаются путники — это паломники. Считается, что только так по-настоящему нужно идти к Будде за благословением. Его 34-метровую статую вы не пропустите — из-за зеленых макушек гор он вынырнет внезапно, с левой стороны, и будет сопровождать до конца путешествия. После канатной дороги быстро минуем сувенирные лавки, неспешно дефилируем по аллее, разглядывая скульптуры, символизирующие знаки зодиака, гладим за ухом местных добрейших дворняжек и приближаемся к статуе. Впереди — 268 ступеней, поднявшимся на вершину — награда: захватывающий вид на зеленые горы, за ними — сливающееся с небом на линии горизонта море, из которого, словно спина невиданного чудища, выныривают то тут, то там небольшие холмистые островки. Вдыхая запах диковинных цветов и благовоний, созерцая сказочный вид, ненадолго погружаемся в нирвану. Но пора двигаться дальше — спустившись, находим скрытые среди зеленой листвы храмы и монастыри.
Вернувшись на полуостров Коулун, вновь ныряем с головой в людской муравейник, двигаемся к Central Ferry Terminal и садимся в знаменитую джонку — Agua Luna. Пока традиционная китайская лодка с алыми парусами неспешно движется по волнам гавани, туристы потягивают коктейль и вдыхают свежий морской воздух. Когда насытитесь городским пейзажем с небоскребами, самое время отправляться за экзотикой на местные рынки: электроники, костюмный, визитных карточек, нефритовый, ночной, блошиный, цветочный и самый красочный — птичий. Купить здесь можно что угодно, но не забывайте главное правило — торговаться! А когда на дискуссии не останется сил, поднимайтесь черпать энергию к небу. Как вы уже догадались, в Гонконге множество заведений, открытых на верхушках небоскребов, и долгий день вполне можно завершить, например, в тапас-баре Tapagria. Выберите что-нибудь из испанской кухни, закажите любимый коктейль и наслаждайтесь видами на открытой террасе — светящийся разноцветными огнями ночной Гонконг у ваших ног.
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
Два часа езды на машине от Гонконга — и вы в замечательном Шеньчжене. Город был основан совсем недавно, в 1979 году (раньше на этом месте была рыбацкая деревня), и очень быстро превратился в крупный финансовый и экономический центр. Согласно официальной статистике, сейчас в городе проживают более 10 миллионов человек, средний возраст которых — 30 лет. Для начала лучше всего отправиться в парк Ляньхуашань («Гора лотоса»), где по утрам местные жители занимаются гимнастикой цигун, совершая завораживающие плавные движения на зеленых лужайках, а со смотровой площадки открывается панорама Шенчьженя.
Недалеко находится Дафень — деревня художников. На осмотр вполне хватит получаса, за это время можно определиться с выбором: покупать вангоговские подсолнухи, традиционный рисунок тушью или милую лошадь с непропорционально огромной головой, выполненную в цветовой гамме «вырви глаз» — современное искусство и китайцам не чуждо.
В огромном комплексе OCT Bay расположились магазины, кинотеатр, кафе, бары и рестораны, выставочный центр и музей, с виду напоминающий огромное облако. Все современно, красиво и вполне по-европейски. А вот за местной экзотикой лучше всего отправиться в парк Splendid China Folk Village. Если нет времени на осмотр всего Китая, то это как раз то место, где можно увидеть все и сразу — на площади свыше 30 гектаров представлены в миниатюре все достопримечательности Поднебесной. Советую, однако, не тратить время на осмотр всем известных вещей вроде Великой Китайской стены, а отправиться вглубь парка. Там почти нет посетителей и очень красиво.
На осмотр города вполне хватит и одного дня, а летом можно задержаться в Шеньчжене и подольше — на окраине города есть хорошие пляжи. Один минус - гостиницы не ориентированы на иностранцев и английского здесь не знают. Попросив за завтраком соль, можете получить ответ, что это вы найдете у себя в номере. Заинтригованные, вы подниметесь в апартаменты, куда через пару минут вам принесут… туалетную бумагу. Вот такие трудности перевода.
Он объединяет в себе британскую расчетливость и азиатские вековые традиции. Формально принадлежа Поднебесной уже почти 20 лет, Гонконг старается при этом сохранить свою самобытность. Финансовый центр Азии поражает технологиями, не отстает от него и «младший брат» Шеньчжень.
Текст, фото: Мария Бронзова
Двухэтажные автобусы и неоновые вывески, лес небоскребов и буддийские храмы, высокие технологии и вековые традиции — Гонконг захватывает с первых минут, проникает в самое сердце и совершенно не дает опомниться, здесь главное — успеть. Успеть все увидеть, особенно если у вас всего пара дней.
ГОНКОНГСКИЙ ТЕТРИС
С высоты птичьего полета Гонконг действительно напоминает игрушку «тетрис» — высоченные небоскребы чудом выстраиваются на клочке земли, оставляя минимум места людям и машинам. Самая знаменитая панорама города открывается с пика Виктория. На высоту 428 метров туристов поднимает фуникулер PeakTram, всего каких-то 8 минут — и вы на месте. Далее путь лежит через сувенирные магазинчики, плюс несколько подъемов по эскалаторам — и, оказавшись на смотровой площадке SkyTerrace, вы с придыханием скажете: «Вот это да!..» По бухте Виктория снуют проворные катера и рыбацкие судна, большие грузовые корабли и величественные белоснежные лайнеры с туристами, а за небоскребами с неоновой рекламой — зеленые горы Новых Территорий.
Сильный ветер через несколько минут возвращает к действительности, и, чтобы устроиться поуютнее, можно переместиться под крышу CaféDeco, расположенного тут же. Заказать можно как китайскую, так и европейскую кухню, а особенно хорош здесь крем-суп из иерусалимских артишоков.
Шопинг — неотъемлемая часть любого путешествия, тем более в Гонконге. Harbour City на острове Коулун вполне оправдывает свое название: в этом городе магазинов легко потеряться — четыре терминала с более чем 700 бутиками, 50 ресторанами и барами, кинотеатрами и тремя отелями, а в район Hollywood Road отправляемся к молодым местным дизайнерам. Именно здесь в 2014 году открылся необычный дизайн-комплекс PMQ, расположенный в бывшем полицейском общежитии. Сейчас здесь творят гонконгские дизайнеры и предлагают за небольшие деньги стильные и не похожие ни на что вещи — и одежду, и предметы интерьера. Вокруг на крутых улочках приютились антикварные лавки с резными ширмами, маленькими столиками, вазами династии Мин, грозными драконами, изящными статуэтками невиданных животных и разнокалиберными изображениями Будды. Переходя из одной в другую, легко можно потерять счет времени, а за ним лучше следить - ведь в восемь вечера в гавани начинается шоу Symphonyof Lights, внесенное в Книгу рекордов Гиннесса как самое масштабное постоянно действующее световое шоу в мире.
Каждый вечер сотни туристов заполняют Аллею Звезд, которая находится прямо под окнами отеля Intercontinental, и в ожидании чуда фотографируются со статуей великого мастера — Брюса Ли.
Однако тем, кто остановился в этой гостинице, не нужно никуда выходить - лучший вид открывается с террасы президентского номера. Легкие закуски, шампанское, а прямо перед вами — уникальное представление: около 40 небоскребов на побережье гавани Виктория загораются яркими огнями, с их крыш в небо взлетают разноцветные фейерверки. Но вечер только начинается, а продолжить его стоит в ресторане Yan Ton Heen, обладателе двух звезд Мишлен. Попробуйте вкуснейшую утку по-пекински, жаренную на воке и буквально тающую во рту говядину Вагю в корзинке из пшеничной муки, а на десерт — нежнейший охлажденный крем из манго с саго и помело.
Гонконг — не только лес небоскребов, это еще горы с извилистыми тропками, приютившиеся на склонах буддийские храмы и зеленые джунгли. Чтобы отдохнуть от урбанистического пейзажа, отправляемся на следующий день на остров Лантау к Большому Будде — TianTan. Путешествие к огромной статуе начинаем от станции метро Tung Chung, точка отправления — канатная дорога NgongPing360. Кабинки за 30 минут проносятся над Южно-Китайским морем и зелеными горами, периодически ныряя в облако тумана и внезапно вырываясь из его плена. Чтобы получить максимум удовольствия, советую взять кабинку со стеклянным полом — селфи получаются потрясающие! Через стеклянный пол видны мелькающие внизу джунгли, похожие на всем известную капусту, из-за чего их прозвали «Гонконгское брокколи».
Наигравшись с камерой, присмотритесь внимательнее вниз — там по склонам гор лентой вьется тропинка, на которой изредка встречаются путники — это паломники. Считается, что только так по-настоящему нужно идти к Будде за благословением. Его 34-метровую статую вы не пропустите — из-за зеленых макушек гор он вынырнет внезапно, с левой стороны, и будет сопровождать до конца путешествия. После канатной дороги быстро минуем сувенирные лавки, неспешно дефилируем по аллее, разглядывая скульптуры, символизирующие знаки зодиака, гладим за ухом местных добрейших дворняжек и приближаемся к статуе. Впереди — 268 ступеней, поднявшимся на вершину — награда: захватывающий вид на зеленые горы, за ними — сливающееся с небом на линии горизонта море, из которого, словно спина невиданного чудища, выныривают то тут, то там небольшие холмистые островки. Вдыхая запах диковинных цветов и благовоний, созерцая сказочный вид, ненадолго погружаемся в нирвану. Но пора двигаться дальше — спустившись, находим скрытые среди зеленой листвы храмы и монастыри.
Вернувшись на полуостров Коулун, вновь ныряем с головой в людской муравейник, двигаемся к Central Ferry Terminal и садимся в знаменитую джонку — Agua Luna. Пока традиционная китайская лодка с алыми парусами неспешно движется по волнам гавани, туристы потягивают коктейль и вдыхают свежий морской воздух. Когда насытитесь городским пейзажем с небоскребами, самое время отправляться за экзотикой на местные рынки: электроники, костюмный, визитных карточек, нефритовый, ночной, блошиный, цветочный и самый красочный — птичий. Купить здесь можно что угодно, но не забывайте главное правило — торговаться! А когда на дискуссии не останется сил, поднимайтесь черпать энергию к небу. Как вы уже догадались, в Гонконге множество заведений, открытых на верхушках небоскребов, и долгий день вполне можно завершить, например, в тапас-баре Tapagria. Выберите что-нибудь из испанской кухни, закажите любимый коктейль и наслаждайтесь видами на открытой террасе — светящийся разноцветными огнями ночной Гонконг у ваших ног.
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
Два часа езды на машине от Гонконга — и вы в замечательном Шеньчжене. Город был основан совсем недавно, в 1979 году (раньше на этом месте была рыбацкая деревня), и очень быстро превратился в крупный финансовый и экономический центр. Согласно официальной статистике, сейчас в городе проживают более 10 миллионов человек, средний возраст которых — 30 лет. Для начала лучше всего отправиться в парк Ляньхуашань («Гора лотоса»), где по утрам местные жители занимаются гимнастикой цигун, совершая завораживающие плавные движения на зеленых лужайках, а со смотровой площадки открывается панорама Шенчьженя.
Недалеко находится Дафень — деревня художников. На осмотр вполне хватит получаса, за это время можно определиться с выбором: покупать вангоговские подсолнухи, традиционный рисунок тушью или милую лошадь с непропорционально огромной головой, выполненную в цветовой гамме «вырви глаз» — современное искусство и китайцам не чуждо.
В огромном комплексе OCT Bay расположились магазины, кинотеатр, кафе, бары и рестораны, выставочный центр и музей, с виду напоминающий огромное облако. Все современно, красиво и вполне по-европейски. А вот за местной экзотикой лучше всего отправиться в парк Splendid China Folk Village. Если нет времени на осмотр всего Китая, то это как раз то место, где можно увидеть все и сразу — на площади свыше 30 гектаров представлены в миниатюре все достопримечательности Поднебесной. Советую, однако, не тратить время на осмотр всем известных вещей вроде Великой Китайской стены, а отправиться вглубь парка. Там почти нет посетителей и очень красиво.
На осмотр города вполне хватит и одного дня, а летом можно задержаться в Шеньчжене и подольше — на окраине города есть хорошие пляжи. Один минус - гостиницы не ориентированы на иностранцев и английского здесь не знают. Попросив за завтраком соль, можете получить ответ, что это вы найдете у себя в номере. Заинтригованные, вы подниметесь в апартаменты, куда через пару минут вам принесут… туалетную бумагу. Вот такие трудности перевода.
При строительстве
НЕБОСКРЕБОВ
в Гонконге архитекторы в середине здания оставляют
«ДЫРУ»
— это окно для драконов, которые каждое
УТРО
спускаются с гор к воде, а вечером
ВОЗВРАЩАЮТСЯ
обратно.
Если нет времени на осмотр всего Китая, отправляйтесь в парк SPLENDID CHINA FOLK VILLAGE — это как раз то место, где можно УВИДЕТЬ в миниатюре все и сразу.
Если нет времени на осмотр всего Китая, отправляйтесь в парк SPLENDID CHINA FOLK VILLAGE — это как раз то место, где можно УВИДЕТЬ в миниатюре все и сразу.
